怀古题雪十首 伊川门雪

宋 · 方凤

译文

定夫中立希贤士

杨时和游酢是希求圣贤之道的士人

事师河南程叔子

师事河南程颐

门外雪深三尺绝

门外雪深三尺仍不退去

假寐觉来犹在此

假寐醒来仍然侍立在此

口生铁石为肺肝

口中生出铁石般坚韧的肺肝

心欲求道宁知寒

心想要求道岂知寒冷

他年传授称高弟

他年传授道学称为高弟

不愧芳名千万看

不愧芳名流传千万代观看

赏析

题解
此诗为怀古题雪十首之一,咏伊川门雪。杨时(定夫)与游酢(中立)是希贤之士,师事河南程颐(叔子);门外雪深三尺而不去,假寐醒来仍侍立在此;口生铁石为肺肝,心欲求道宁知寒;他年传授称为高弟,不愧芳名千万代观看。此诗写程门立雪的典故。

逐句解读
「定夫中立希贤士」——杨时(字定夫)与游酢(字中立)是希求圣贤之道的士人。

「事师河南程叔子」——师事河南程颐(程叔子)。

「门外雪深三尺绝」——门外雪深三尺仍不退去。

「假寐觉来犹在此」——假寐醒来仍然侍立在此。

「口生铁石为肺肝」——口中生铁石般坚韧的肺肝。

「心欲求道宁知寒」——心想要求道岂知寒冷。

「他年传授称高弟」:他年传授道学称为高弟。

「不愧芳名千万看」——不愧芳名流传千万代观看。

艺术手法
首句以人名入诗,点明人物。

"门外雪深三尺绝"以雪之深写求道之诚——三尺深雪而不退。

"假寐觉来犹在此"以动作写敬意——不敢惊扰老师,假寐等待。

"口生铁石"以铁石喻心志之坚,"宁知寒"写忘寒求道。末联以"高弟""芳名"肯定其求道之功,与首句"希贤士"呼应。

总体评价
此诗以朴实的语言写程门立雪的著名典故,将尊师重道的精神以诗的形式呈现,教化意味浓厚。

相关诗词