怀古题雪十首 李伋郊雪

宋 · 方凤

译文

西湖无舟波冻合,孤山照人如玉立。

西湖水面冰封无法行船,孤山映着雪光人影如玉般挺立。

太守徒行访隠君,门前净扫茶烟湿。

太守步行前去拜访隐士,门前打扫得干干净净,茶烟袅袅湿润。

坐谈会公幽怀开,寒梅吹香当酒杯。

坐下交谈使公的幽深情怀舒展开来,寒梅飘来幽香权当佐酒之杯。

隠君平生厌城市,雪霁何妨公再来。

隐士一生厌倦城市喧嚣,但雪后放晴时何妨再来相访。

赏析

题解
此诗取材于宋代林逋隐居西湖孤山之典故,描绘太守冒雪步行访谒隐士的情景。诗以"怀古"为题,借雪景追忆先贤高风,表达对隐逸生活的向往与敬意。

逐句解读
「西湖无舟波冻合,孤山照人如玉立」——西湖冰封,舟楫不行,孤山映雪,人影如玉般矗立,写出雪中湖山的清冷与明净。

「太守徒行访隠君,门前净扫茶烟湿」——太守弃车步行,亲访隐士,门前积雪净扫,茶烟袅袅,可见隐士虽居山野,仍待客有礼。

「坐谈会公幽怀开,寒梅吹香当酒杯」——对坐倾谈,幽怀顿开,寒梅飘香佐酒,以梅代酒,见出隐逸之雅趣。

「隠君平生厌城市,雪霁何妨公再来」——隐君素厌尘世喧嚣,但雪晴之后不妨再来相访,既有惜别之意,又含期许之情。

艺术手法
全诗以"雪"为线索贯穿始终,从冻湖、玉山到扫雪、梅香,层层铺垫清寒之境。

"当酒杯"三字最为精妙,以梅香代酒,化实为虚,既写出隐士清贫,又彰显其风雅。末句"何妨"二字轻灵,于古淡中见深情。

总体评价
此诗以雪访隐为题材,不事雕琢而自有清味。通过对林逋式隐居生活的追慕,表达了对高洁人格的礼赞,风格清隽淡远,意境悠然。

相关诗词