怀古题雪十首 韩王堂雪

宋 · 方凤

译文

圣主贤臣千载遇,夜雪皑皑幸其第。

圣明的君主与贤能的臣子千年一遇,夜里白雪皑皑,皇帝亲临他的府第。

直爱榻外非吾家,欲下江南须早计。

皇帝直言喜爱这榻外的亲切氛围,觉得不像在别人家,还商议征伐江南必须及早谋划。

炽炭烧肉锦茵铺,细君行酒以嫂呼。

炽热的炭火上烤着肉,铺着锦绣的垫子,赵普的妻子斟酒劝饮,皇帝以嫂嫂相称。

鲁论自可相天下,何必区区泥上书。

凭着论语的学问便足以辅佐天下,何必拘泥于那些成文的奏书规章。

赏析

题解
此诗怀古题雪十首之一,咏韩王堂雪,以赵普雪夜访太祖之事写君臣之遇,以直爱榻外非吾家写忠臣之忧,以鲁论自可相天下写儒者之才。

逐句解读
「圣主贤臣千载遇」——圣主与贤臣千载一遇。

「夜雪皑皑幸其第」——夜雪皑皑幸临其第。

「直爱榻外非吾家」——直爱榻外非吾家。

「欲下江南须早计」——欲下江南须早计议。

「炽炭烧肉锦茵铺」——炽炭烧肉锦茵铺陈。

「细君行酒以嫂呼」——细君行酒以嫂呼之。

「鲁论自可相天下」——鲁论自可相天下。

「何必区区泥上书」——何必区区泥于上书。

艺术手法
"千载遇"以千载写君臣之难得。

"夜雪皑皑"以雪夜写赵普访太祖之场景——雪夜定策。

"榻外非吾家"以榻外写忠臣之忧——不在家中而忧国。

"炽炭烧肉"以炭火写太祖至赵普家之暖——君臣无间。

"以嫂呼"以嫂写君臣之亲——呼妻为嫂。

"鲁论"以论语写儒者之才——半部论语治天下。

总体评价
此诗以赵普雪夜事写君臣之遇,"鲁论自可相天下,何必区区泥上书"以儒才写治国之道,史识与诗意兼具。

相关诗词