和陶渊明九日闲居韵

宋 · 方凤

译文

小轩开傍小篱东

小轩开在小篱笆的东边

不但渊明有晋风

不只有陶渊明才有晋代风度

惟见幽芳为友发

只见幽香的花朵为友人绽放

谁知清兴与心同

谁知清雅的兴致与内心相通

犹怜推槛秋难老

还喜爱凭栏远眺秋色不老

更喜升樽酒不空

更欢喜举杯饮酒杯不空

根本既能深保护

根本既然能够深深保护

何愁霜雪傲寒冬

何必担忧霜雪在寒冬中傲立

赏析

题解
此七律和陶渊明九日闲居韵,以小轩开傍小篱东写居处之幽,以不但渊明有晋风写追慕陶公,以幽芳为友、清兴与心同写隐居之乐,以推槛秋难老、升樽酒不空写闲居之适,以根本深保护、何愁霜雪傲寒冬写坚守之志。

逐句解读
「小轩开傍小篱东」——小轩开在小篱之东。

「不但渊明有晋风」——不但渊明有晋风。

「惟见幽芳为友发」——只见幽芳为友而发。

「谁知清兴与心同」——谁知清兴与心相同。

「犹怜推槛秋难老」——犹怜推槛秋难老去。

「更喜升樽酒不空」——更喜升樽酒不空。

「根本既能深保护」——根本既能深保护。

「何愁霜雪傲寒冬」——何愁霜雪傲对寒冬。

艺术手法
"小篱东"以篱东写居处之幽——效陶渊明采菊东篱下。

"幽芳为友"以芳写友——花为知己。

"清兴与心同"以心同写兴与心合——兴由心生。

"根本深保护"以根本写根基——根本牢固则不怕霜雪。

"傲寒冬"以傲写节之坚——如松柏之傲寒。

总体评价
此律以和陶写隐居之乐与坚守之志,"根本既能深保护,何愁霜雪傲寒冬"以根本写坚守之力,清雅有骨。

相关诗词