观阳山大石

宋 · 方凤

译文

殷勤挟小艇

殷勤地驾着小船

迤逦登大石

蜿蜒前行登上大石

怪险若神造

奇险之处仿佛神灵造化

幽阒真鬼宅

幽深寂静真如鬼魅的居所

凌汉龙头昂

凌空高耸如龙头昂起

负重龟背磔

承载重负似龟背张开

倒拽万牛喘

倒拖万牛令其喘息

列坐千人窄

列坐千人仍觉狭窄

眇视笑一拳

渺小处看去只笑它如一拳之石

端拜俯半额

恭敬叩拜俯身只及半额

凭肩护胫酸

攀扶肩膀护卫酸痛的小腿

呼酒镇心忒

呼唤美酒镇定悸动的心神

古壁剥旧题

古壁上旧日题字已经剥落

灰窦碍颓屐

灰暗的洞口阻碍了破旧的木屐

甫快雨忽晴

刚刚畅快忽而雨过天晴

刚醉日欲夕

方才醉意正浓太阳已将西落

老禅嗜文词

老禅师酷爱文词

短卷盈咫尺

短短画卷盈满咫尺之间

挥毫神欲飞

挥毫泼墨神采飞扬

云开万峰碧

云雾散开万座山峰碧绿苍翠

赏析

题解
此五古观阳山大石,以挟小艇登大石写出行之勤,以怪险若神造、幽阒真鬼宅写石之奇险,以龙头昂、龟背磔写石之形,以倒拽万牛、列坐千人写石之大,以古壁旧题、灰窦颓屐写石之古,以老禅短卷、挥毫神飞写游后之雅。

逐句解读
「殷勤挟小艇」——殷勤地携着小艇。

「迤逦登大石」——迤逦登上大石。

「怪险若神造」——怪险如同神造。

「幽阒真鬼宅」——幽阒真是鬼宅。

「凌汉龙头昂」——凌汉龙头高昂。

「负重龟背磔」——负重龟背张裂。

「倒拽万牛喘」——倒拽万牛喘息。

「列坐千人窄」——列坐千人觉得窄。

「眇视笑一拳」——眇视笑如一拳。

「端拜俯半额」——端拜俯视半额。

「凭肩护胫酸」——凭肩护胫发酸。

「呼酒镇心忒」——呼酒镇心之忐忑。

「古壁剥旧题」——古壁剥落旧题。

「灰窦碍颓屐」——灰窦碍着颓屐。

「甫快雨忽晴」——甫快雨忽然晴。

「刚醉日欲夕」——刚醉日将夕。

「老禅嗜文词」——老禅嗜好文词。

「短卷盈咫尺」——短卷满盈咫尺。

「挥毫神欲飞」——挥毫神欲飞。

「云开万峰碧」——云开万峰碧绿。

艺术手法
"怪险若神造"以神造写石之奇——非人力所能为。

"鬼宅"以鬼宅写幽阒之深。

"龙头昂"以龙头写石之昂然。

"龟背磔"以龟背写石之厚重。

"倒拽万牛喘"以万牛写石之重——万牛倒拽犹喘。

"千人窄"以千人写石之广——坐千人犹窄。

"甫快雨忽晴"以雨晴写天变之速。

"云开万峰碧"以云开碧峰写景之开阔——挥毫时忽见此景。

总体评价
此古以观大石写奇石之壮,"倒拽万牛喘,列坐千人窄"以万牛与千人写石之重与广,雄奇有力。

相关诗词