对仙华雪怀

宋 · 方凤

译文

仙华万仞石离离,山上崭崭万壑危。

仙华山万仞高峻岩石参差密布,山上陡峭险峻万千沟壑危耸。

雪与梅花俱在望,琴携野鹤转相随。

白雪与梅花一同映入眼帘,携琴与野鹤相伴相随而行。

清如和靖西湖夜,兴如王猷剡上时。

清雅如同林和靖在西湖畔的夜晚,兴致如同王徽之雪夜访剡溪之时。

我欲酬诗追雅调,寒山鸟迹少于飞。

我想要赋诗酬答追寻高雅的格调,寒山上的鸟迹比飞翔的鸟儿还少。

赏析

题解
此七律对仙华雪怀,以仙华万仞石离离写山之高,以雪与梅花俱在望写雪梅之景,以琴携野鹤转相随写隐者之姿,以和靖西湖夜、王猷剡上时写前人之雅,以酬诗追雅调、寒山鸟迹少于飞写怀古之深。

逐句解读
「仙华万仞石离离」——仙华万仞之石离离。

「山上崭崭万壑危」——山上崭崭万壑危险。

「雪与梅花俱在望」——雪与梅花俱在望中。

「琴携野鹤转相随」——琴携野鹤转相随。

「清如和靖西湖夜」——清如林和靖西湖之夜。

「兴如王猷剡上时」——兴如王子猷剡上之时。

「我欲酬诗追雅调」——我欲酬诗追雅调。

「寒山鸟迹少于飞」——寒山鸟迹少于飞。

艺术手法
"万仞石离离"以万仞写山之高。

"雪与梅花"以雪梅写冬景之清。

"和靖西湖"用林逋写梅之清——梅妻鹤子。

"王猷剡上"用王子猷雪夜访戴写兴之至——乘兴而行。

"寒山鸟迹少于飞"以鸟迹少写寒山之寂——人迹罕至鸟亦少飞。

总体评价
此律以仙华雪写隐怀之清,"清如和靖西湖夜,兴如王猷剡上时"以前人之雅写己之清兴,清远高致。

相关诗词