东瓯雪中山茶盛开

宋 · 方凤

译文

海色连蓬岛

海天一色连接着蓬莱仙岛

同云一望迷

满天同色的阴云望去一片迷蒙

寒花空故故

寒花徒然地频频开放

醉酒只凄凄

醉酒之后只觉更加凄凉

卜世无三兆

占卜世事得不到吉兆

伤心有五噫

伤心之时发出五声悲叹

仲宣楼上赋

如同王粲登楼作赋

愁绝不堪题

愁苦至极不堪落笔

赏析

题解
此五律写东瓯雪中山茶盛开,以海色连蓬岛、同云一望迷写雪景之白,以寒花空故故、醉酒只凄凄写雪中花与酒之悲,以卜世无三兆、伤心有五噫写国运之悲,以仲宣楼上赋、愁绝不堪题写愁之极。

逐句解读
「海色连蓬岛」——海色连着蓬莱仙岛。

「同云一望迷」——同云一望迷漫。

「寒花空故故」——寒花空自故故开放。

「醉酒只凄凄」——醉酒只是凄凄。

「卜世无三兆」——卜世没有三个吉兆。

「伤心有五噫」——伤心有五噫之歌。

「仲宣楼上赋」——仲宣楼上的赋。

「愁绝不堪题」——愁绝不堪题写。

艺术手法
"同云"以同云写雪天之灰暗。

"寒花空故故"以空写花之孤独——雪中独自开放无人赏。

"五噫"用梁鸿五噫之歌写亡国之痛。

"仲宣楼"用王粲登楼之典写思乡之悲。

"愁绝不堪题"以不堪写愁之极——无法落笔。

总体评价
此律以雪中茶花写亡国之悲,"伤心有五噫"与"愁绝不堪题"以亡国之痛写花之悲,沉痛深切。

相关诗词