答仇仁近

宋 · 方凤

译文

城郭相过嬾

懒得穿过城郭来访

山房翳薜萝

山房被薜荔女萝遮蔽

谷当嘉客遯

山谷正适合嘉客隐遁

阿称硕人薖

山阿堪称硕人安居之所

竹径鸣驺断

竹径上骑从的鸣声已断

芝坛野鹿多

芝坛旁野鹿很多

松风云壑冷

松风穿过云壑带来凉意

扫石待狂歌

扫净石头等待狂歌

赏析

题解
此诗答友人仇仁近。诗人表示懒得穿过城郭来访,自己隐居在薜荔女萝遮蔽的山房中;山谷适合嘉客隐遁,山阿是硕人安居之所;竹径上没有骑从的喧闹,芝坛旁野鹿成群;松风穿过云壑带来凉意,扫石以待狂歌。

逐句解读
「城郭相过嬾」——懒得穿过城郭来访。

「山房翳薜萝」——山房被薜荔女萝遮蔽。

「谷当嘉客遯」——山谷正适合嘉客隐遁。

「阿称硕人薖」——山阿堪称硕人安居之所。

「竹径鸣驺断」——竹径上骑从的鸣声已断。

「芝坛野鹿多」——芝坛旁野鹿很多。

「松风云壑冷」——松风穿过云壑带来凉意。

「扫石待狂歌」——扫净石头等待狂歌。

艺术手法
"翳薜萝"以植物遮蔽写隐居之深。

"嘉客遯"与"硕人薖"用《诗经》之典——嘉客指贤人,硕人薖指安居的隐士。

"鸣驺断"以骑从之声的消失写山居的幽静,"野鹿多"以鹿群写自然之趣。

"松风云壑冷"以声与触觉写山居之清冷。末句"扫石待狂歌"以动写静——扫石待友,以待狂歌写出隐逸的自由。

总体评价
此诗以清幽的笔触写山居隐逸之趣,用典贴切,意象清冷。末句"扫石待狂歌"将隐居的闲适与文人的放达融为一体。

相关诗词