翠微楼对竹会饮

宋 · 方凤

译文

缥渺飞楼修竹里

缥缈的飞楼隐于修竹之中

珠帘半卷清风起

珠帘半卷清风徐徐而起

月明十二画栏空

明月映照十二画栏空空无人

美人遥隔湘江水

美人遥遥隔在湘江的那一边

夜深吹彻玉参差

深夜吹遍了玉箫

引到丹山彩凤仪

引来了丹山彩凤翩翩来仪

还倚仙翁九节杖

又倚靠着仙翁的九节手杖

翠云深处望安期

在翠云深处远望安期生

楚调歌残仍击节

楚调歌声将尽仍击节赞赏

檐外纷纷落苍雪

屋檐外纷纷飘落青色的雪花

楼头醉卧笑元龙

楼头醉卧笑那元龙高卧

一片岁寒心似铁

一片岁寒之心坚如铁石

赏析

题解
此七律翠微楼对竹会饮,以缥渺飞楼修竹里写楼之幽,以珠帘半卷清风起写楼之爽,以月明十二画栏空、美人遥隔湘江水写月夜之思,以吹彻玉参差、引到丹山彩凤仪写笛声之美,以仙翁九节杖、翠云深处望安期写仙家之望,以楚调歌残仍击节、檐外纷纷落苍雪写歌与雪,以醉卧笑元龙、岁寒心似铁写醉后之志。

逐句解读
「缥渺飞楼修竹里」——缥渺飞楼在修竹之中。

「珠帘半卷清风起」——珠帘半卷清风起。

「月明十二画栏空」——月明十二画栏空。

「美人遥隔湘江水」——美人遥隔湘江水。

「夜深吹彻玉参差」——夜深吹彻玉参差。

「引到丹山彩凤仪」——引到丹山彩凤来仪。

「还倚仙翁九节杖」——还倚仙翁九节杖。

「翠云深处望安期」——翠云深处望安期。

「楚调歌残仍击节」——楚调歌残仍击节。

「檐外纷纷落苍雪」——檐外纷纷落苍雪。

「楼头醉卧笑元龙」——楼头醉卧笑元龙。

「一片岁寒心似铁」——一片岁寒心似铁。

艺术手法
"缥渺飞楼"以缥渺写楼之高远——如飞在空中。

"珠帘半卷"以半卷写欲开还闭——帘半卷风始入。

"美人遥隔"以隔写思——隔水而望。

"玉参差"以玉参差(排箫)写笛声。

"彩凤仪"以凤写笛声之美——凤凰来仪。

"落苍雪"以苍雪写竹叶之落——如雪纷飞。

"笑元龙"用陈登之典写豪放——醉中犹笑。

"心似铁"以铁写志之坚——岁寒而心不变。

总体评价
此律以翠微楼对竹会饮写雅集与志节,"一片岁寒心似铁"以铁写竹与人之节,清峻有骨。

相关诗词