春日集张元吉兄弟宅

宋 · 方凤

译文

衔杯不让阮家风,况复阳春白雪融。

举杯畅饮不输阮氏家族的风雅,何况又有阳春白雪般的高雅交融。

调合西堂琴欲响,情深北海酒难空。

曲调和谐西堂中琴声将欲奏响,情谊深厚如北海之宴杯中酒难以饮尽。

诗题历历诸名迹,酬和年年几醉翁。

题诗分明可见历代名家遗迹,年年酬唱对和的有几位醉翁。

未尽清狂尚期约,同看灯火月明中。

清狂之意未尽还期盼来日之约,一同在月明之中观赏万家灯火。

赏析

题解
此七律写春日集张元吉兄弟宅,以衔杯不让阮家风写饮酒之豪,以阳春白雪融写雅集之高,以调合西堂琴欲响写琴之将鸣,以情深北海酒难空写酒之不竭,以诗题历历酬和年年写文雅之盛,以未尽清狂期约灯火写未尽之兴。

逐句解读
「衔杯不让阮家风」——衔杯不让阮家之风。

「况复阳春白雪融」——何况阳春白雪相融。

「调合西堂琴欲响」——调合西堂之琴欲响。

「情深北海酒难空」——情深北海之酒难空。

「诗题历历诸名迹」——诗题历历诸名迹。

「酬和年年几醉翁」——酬和年年几醉翁。

「未尽清狂尚期约」——未尽清狂尚有期约。

「同看灯火月明中」——同看灯火在月明之中。

艺术手法
"阮家风"以阮籍阮咸写饮酒之风——竹林七贤之豪。

"阳春白雪"以阳春白雪写曲之高。

"北海酒难空"以北海孔融写酒之不竭——孔融好客酒不空。

"清狂"以清狂写不拘之态。

"灯火月明"以灯火与月明写夜之明——灯与月交辉。

总体评价
此律以春日雅集写文酒之欢,"未尽清狂尚期约,同看灯火月明中"以期约写未尽之兴,雅致有味。

相关诗词