赠月心

宋 · 方逢辰

译文

苍苔破屋生涯足

长满青苔的破屋里,生活已经足够

淡饭清汤梦寐安

粗茶淡饭清汤寡水,睡梦却安然无忧

认得秀才穷快活

要知道秀才虽穷却活得快活

何须烦恼做穷官

何必烦恼去做一个清贫的小官

赏析

题解
此诗赠月心,以苍苔破屋生涯足、淡饭清汤梦寐安写穷居之足安,以认得秀才穷快活、何须烦恼做穷官写穷快活胜过做穷官。

逐句解读
「苍苔破屋生涯足」——苍苔破屋生涯足。

「淡饭清汤梦寐安」——淡饭清汤梦寐安。

「认得秀才穷快活」——认得秀才穷快活。

「何须烦恼做穷官」——何须烦恼做穷官。

艺术手法
"苍苔破屋生涯足,淡饭清汤梦寐安"以苍苔破屋写居之穷,以生涯足写心之足,以淡饭清汤写食之简,以梦寐安写心之安。

"认得秀才穷快活,何须烦恼做穷官"以穷快活写穷中之乐,以做穷官写官场之烦,穷官二字双关穷与官。

总体评价
此诗赠友,"认得秀才穷快活,何须烦恼做穷官"以穷快活与穷官对比写隐逸之乐,豁达有味。

相关诗词