赠尹巽斋数学

宋 · 方逢辰

译文

阴阳晴雨可前知,此是人间第一奇

阴阳晴雨可以提前预知这是人间的第一奇事

鼾睡华山何日觉,烦君更与问希夷

鼾睡在华山何时才能醒来烦请你再帮我问问希夷先生

赏析

题解
此诗赠数学家尹巽斋,以阴阳晴雨可前知赞其术数之精,又以陈抟鼾睡华山之典,婉讽其术虽奇不如高卧养真。

逐句解读
「阴阳晴雨可前知」——阴阳晴雨可以提前预知,赞尹巽斋数学之精。

「此是人间第一奇」——这是人间的第一奇事。

「鼾睡华山何日觉」——鼾睡在华山何时才能醒来?用陈抟老祖华山高卧之典。

「烦君更与问希夷」——烦请你再帮我问问希夷先生。

艺术手法
前两句赞叹数学之精,"第一奇"推至极致。后两句突然转入陈抟之典,以"何日觉"暗含对术数的超越——术数虽奇,不如忘机。希夷为陈抟谥号,以问希夷收束,既有诙谐又有深意。

总体评价
此诗以四句赠数学家,先赞后转,"烦君更与问希夷"以陈抟之典暗示术数之上还有忘机之境,婉而多讽。

相关诗词