赠杨内舍景尧刲股

宋 · 方逢辰

译文

子肉可疗亲

儿女的肉可以治疗父母的疾病

或曰不敢毁

有人说身体发肤不敢毁伤

不见母生儿

难道没看见母亲生下儿女

生死一间耳

生与死不过是一线之隔罢了

此身母之身

这身体本是母亲所给予的身体

非可认为己

并不可以认为只属于自己

杀身可救母

如果牺牲自己可以救母亲

当还爱一死

应当以死来报答母爱

天理通神明

天理可以通达神明

寸肤直糠粃

一寸肌肤不过是糠秕一般微不足道

苟能充此心

如果能扩充这份孝心

是即学曾子

这就是在学习曾子的孝道

赏析

题解
此诗赠杨景尧刲股疗亲,以子肉可疗亲、或曰不敢毁写刲股之争议,以不见母生儿、生死一间耳写母子生死相连,以此身母之身、非可认为己写身非己有,以杀身可救母、当还爱一死写杀身救母之理,以天理通神明、寸肤直糠粃写寸肤不足惜,以苟能充此心、是即学曾子写扩充此心即学曾子。

逐句解读
「子肉可疗亲」——子肉可疗亲。

「或曰不敢毁」——或曰不敢毁。

「不见母生儿」——不见母生儿。

「生死一间耳」——生死一间耳。

「此身母之身」——此身母之身。

「非可认为己」——非可认为己。

「杀身可救母」——杀身可救母。

「当还爱一死」——当还爱一死。

「天理通神明」——天理通神明。

「寸肤直糠粃」——寸肤直糠粃。

「苟能充此心」——苟能充此心。

「是即学曾子」——是即学曾子。

艺术手法
"子肉可疗亲,或曰不敢毁"以可疗与不敢毁设论。

"不见母生儿,生死一间耳"以生死一间写母子之密不可分。

"此身母之身,非可认为己"以母之身写身之来处。

"杀身可救母,当还爱一死"以杀身救母写孝之至。

"天理通神明,寸肤直糠粃"以天理通神明写刲股之合理,以寸肤如糠粃写肌肤不足惜。

"苟能充此心,是即学曾子"以学曾子写孝当扩充。

总体评价
此诗刲股,以理学论证刲股疗亲之合理,"此身母之身,非可认为己"以母之身写身非己有,"天理通神明,寸肤直糠粃"以天理糠粃写刲股之轻,论证有力。

相关诗词