赠樵隠

宋 · 方逢辰

译文

樵仙深入琴棋境,一笑出门天地宽。

樵仙深深进入了琴棋的妙境,一笑走出门去天地宽广。

人世已非存朽斧,土音不改只南冠。

人世已非从前,只存下那柄朽烂的斧头,乡音不改却如戴着南冠的囚徒。

琴中自有铁心在,局外何妨道眼观。

琴音之中自有铁骨丹心存在,置身棋局之外何妨以道眼旁观。

霁月光风元属我,饭牛何谓夜漫漫。

雨过天晴的明月清风本就属于我,喂牛之人何须感叹长夜漫漫。

赏析

题解
此诗赠樵隐,以琴棋境界写隐者之超然,以"饭牛何谓夜漫漫"收束,反用宁戚饭牛之典,表达不以为苦、安贫乐道之志。

逐句解读
「樵仙深入琴棋境」——樵仙深入琴棋的境界。

「一笑出门天地宽」——一笑出门天地宽广。

「人世已非存朽斧」——人世已非从前还存着烂斧柯,用王质观棋烂柯之典。

「土音不改只南冠」——乡音不改只是戴着南冠的囚徒,用钟仪南冠之典。

「琴中自有铁心在」——琴中自有铁心存在,写隐者之心坚如铁。

「局外何妨道眼观」——棋局之外何妨以道眼旁观。

「霁月光风元属我」——霁月光风本属于我。

「饭牛何谓夜漫漫」——喂牛何必说夜太漫长,反用宁戚饭牛叩角而歌之典。

艺术手法
"朽斧"用烂柯典写人世沧桑,"南冠"用钟仪典写身虽困而志不改。

"琴中自有铁心在"以琴写心之坚。

"霁月光风"以景写胸襟,"饭牛何谓夜漫漫"反用宁戚典,化悲为达。

总体评价
此诗以琴棋写隐趣,"琴中自有铁心在,局外何妨道眼观"最为精妙,以铁心与道眼写隐者之坚韧与超然。

相关诗词