问天

宋 · 方逢辰

译文

胭脂十二万风尘,一样胞胎父母身。天欲杀之胡至此,厥初何用降生民。

十二万涂脂抹粉的女子沦落于风尘战乱之中,她们同样是从胞胎中出生的父母骨肉。老天要杀戮他们为何到了这般地步,当初又何必降生这些百姓呢。

赏析

题解
此为方逢辰七绝,以悲悯笔调写战乱中百姓之苦。

"天欲杀之胡至此,厥初何用降生民"以降生民收束,天何生民。

逐句解读
「胭脂十二万风尘,一样胞胎父母身。」胭脂般的十二万人陷入风尘战乱,同样是从胞胎中父母所生之身。

「天欲杀之胡至此,厥初何用降生民。」天要杀他们为何到了这般地步,当初何必降生这些百姓。

相关诗词