挽郑直斋居士

宋 · 方逢辰

译文

有姪宰相才,昔惟吕文穆

有姪子具宰相之才从前只有吕蒙正

有婿国士器,昔惟晏同叔

有女婿具国士之器从前只有晏殊

公乃兼其荣,秀气塞一门

公兼有其荣秀气充满一门

为国作瑞琏,頼公培福根

为国作栋梁之器依靠公培植福根

世态方恶直,公乃自立的

世态正厌恶正直公却自立其德

掉头蛮触争,冷坐雪月窟

掉头不顾蛮触之争冷坐于雪月之窟

今世能几人,如公心迹清

今世能有几人如公心迹清白

馨艳有如此,公死犹如生

馨香艳丽如此公死犹如活着

赏析

题解
此诗挽郑直斋居士,以吕文穆有姪为相、晏同叔有婿为国士比附郑公兼有其荣,再以其立身正直、心迹清白赞其品格,末以"公死犹如生"收束。

逐句解读
「有姪宰相才,昔惟吕文穆」——有姪子具宰相之才,从前只有吕蒙正。

「有婿国士器,昔惟晏同叔」——有女婿具国士之器,从前只有晏殊。

「公乃兼其荣,秀气塞一门」——公兼有其荣,秀气充满一门。

「为国作瑞琏,頼公培福根」——为国作栋梁之器,依靠公培植福根。

「世态方恶直,公乃自立的」——世态正厌恶正直,公却自立其德。

「掉头蛮触争,冷坐雪月窟」——掉头不顾蛮触之争,冷坐于雪月之窟。

「今世能几人,如公心迹清」——今世能有几人如公心迹清白。

「馨艳有如此,公死犹如生」——馨香艳丽如此,公死犹如活着。

艺术手法
"有姪宰相才"与"有婿国士器"以吕蒙正、晏殊类比,写出郑公门第之盛。

"蛮触争"用《庄子》蜗角之争典,写世俗纷争之渺小,与"冷坐雪月窟"的清高出尘对比。

"馨艳有如此,公死犹如生"以馨香写德之不朽。

总体评价
此诗以吕、晏比附赞其门第,以"冷坐雪月窟"写其清高,"公死犹如生"以德之不朽收束,简洁有力。

相关诗词