挽有宋周府君袁夫人

宋 · 方逢辰

译文

孩提均识爱其亲

孩童都知道爱自己的亲人,

未有君家最睦姻

却没有比你们家更和睦的姻亲。

逊畔以全诸父义

退让田畔以成全诸父的道义,

在原此岂妇人仁

兄弟急难相救,这岂只是妇人之仁。

一门邹鲁斯文地

一门是邹鲁般的文化之地,

三世羲皇太古人

三代都是羲皇般的太古之人。

朱紫满门直余事

满门朱紫高官不过是其余之事,

九京可作百其身

九泉之下若能复生,百身也难赎。

赏析

题解
此诗挽有宋周府君袁夫人,以孩提均识爱其亲、未有君家最睦姻写君家睦姻之最,以逊畔以全诸父义、在原此岂妇人仁写逊畔全义与在原之仁,以一门邹鲁斯文地、三世羲皇太古人写家之斯文与古风,以朱紫满门直余事、九京可作百其身写朱紫之余与九京之可作。

逐句解读
「孩提均识爱其亲」——孩提均识爱其亲。

「未有君家最睦姻」——未有君家最睦姻。

「逊畔以全诸父义」——逊畔以全诸父义。

「在原此岂妇人仁」——在原此岂妇人仁。

「一门邹鲁斯文地」——一门邹鲁斯文地。

「三世羲皇太古人」——三世羲皇太古人。

「朱紫满门直余事」——朱紫满门直余事。

「九京可作百其身」——九京可作百其身。

艺术手法
"孩提均识爱其亲,未有君家最睦姻"以孩提爱亲写人之常情,以未有最写君家之善。

"逊畔以全诸父义,在原此岂妇人仁"以逊畔全义写让地全义,以在原岂妇人仁写此岂只是妇人之仁。

"一门邹鲁斯文地,三世羲皇太古人"以邹鲁写家之文,以羲皇写家之古。

"朱紫满门直余事,九京可作百其身"以朱紫余事写仕宦不过是余事,以九京可作百其身写虽死犹可百倍其身。

总体评价
此诗挽人,"一门邹鲁斯文地,三世羲皇太古人"以邹鲁羲皇写家之文古,"朱紫满门直余事"以余事写仕宦之轻,庄重有度。

相关诗词