天对

宋 · 方逢辰

译文

羊祜乘危乃并孙,

羊祜趁危难之机才吞并了孙吴,

杨坚非解自蚕陈。

杨坚并非善于解兵却自行蚕食了陈朝。

长江不是无天堑,

长江并非没有天然屏障,

只为江南多妇人。

只是因为江南多的是妇人当政罢了。

赏析

题解
此诗以"天对"为题,论南北朝之亡国,认为长江天堑不足以保国,真正的原因是江南多妇人——即统治者的荒淫奢靡。立意辛辣尖锐。

逐句解读
「羊祜乘危乃并孙」——羊祜趁着东吴内部危难才吞并了孙吴,写西晋灭吴。

「杨坚非解自蚕陈」——杨坚并非善解而是自行蚕食了陈朝,写隋灭陈。

「长江不是无天堑」——长江不是没有天险可守。

「只为江南多妇人」——只因为江南多妇人,讽刺南朝统治者荒淫。

艺术手法
前两句以羊祜并吴、杨坚灭陈的史实起笔。

"不是无天堑"先退一步承认天险,"只为"陡转指出真正原因。以"多妇人"指代荒淫误国,用语直白辛辣,近于俚俗而有奇效。

总体评价
此诗以犀利笔法论南朝之亡,"长江不是无天堑,只为江南多妇人"翻转常论,以"多妇人"直刺荒淫误国之因,虽俗而警。

相关诗词