送胡兄远游

宋 · 方逢辰

译文

人言行路险于山,君却乘槎欲问天

人们说行路的艰险超过翻山你却乘着木筏想要去问天

毕竟家邦总闻达,鸡鸣猛着祖生鞭

毕竟家乡故国总是能闻达于世鸡鸣时猛力挥动祖逖的鞭子

赏析

题解
此诗送胡兄远游,以行路之险反衬对方乘槎问天的豪迈,末联以祖逖闻鸡起舞之典勉励及时奋发。

逐句解读
「人言行路险于山」——人们说行路的艰险超过翻山。

「君却乘槎欲问天」——你却乘着木筏想要去问天,用张骞乘槎至天河之典。

「毕竟家邦总闻达」——毕竟家乡故国总是能闻达于世。

「鸡鸣猛着祖生鞭」——鸡鸣时猛力挥动祖逖的鞭子,用祖逖闻鸡起舞之典。

艺术手法
"行路险于山"与"乘槎欲问天"对比:常人畏路险,此兄偏要问天。

"乘槎"与"问天"两层意象叠加,写出远游的壮志。末联以祖逖闻鸡起舞勉励,激励之情溢于言表。

总体评价
此诗送别而不伤别,以乘槎问天写壮志,以闻鸡起舞勉奋发,气概豪迈。

相关诗词