庆明堂礼成

宋 · 方逢辰

译文

合宫芬郁彻垓埏,治象阳明景烂然

明堂中芬芳馥郁之气传遍八方极远之地治世的气象光明灿烂景象焕然

云气朝𬯀疑欲雨,帝心夕惕即旋干

早晨云气升腾怀疑要下雨帝心晚间警惕即能扭转天象

皇穹后土实临汝,祖德宗功鉴在天

皇天后土确实在监视着你祖德宗功如明镜在天

既灌更祈如未灌,缉熈此福万斯年

已经灌祭更祈求如同未曾灌祭那样虔诚光明延续这福祉万代万年

赏析

题解
此诗庆明堂礼成,以庄重笔调写祭祀之盛,天帝临鉴、祖德宗功、既灌更祈,表达对国家福祉的祈愿。

逐句解读
「合宫芬郁彻垓埏」——明堂中芬芳馥郁之气传遍八方极远之地。

「治象阳明景烂然」——治世的气象光明灿烂景象焕然。

「云气朝𬯀疑欲雨」——早晨云气升腾怀疑要下雨。

「帝心夕惕即旋干」——帝心晚间警惕即能扭转天象。

「皇穹后土实临汝」——皇天后土确实在监视着你。

「祖德宗功鉴在天」——祖德宗功如明镜在天。

「既灌更祈如未灌」——已经灌祭更祈求如同未曾灌祭那样虔诚。

「缉熈此福万斯年」——光明延续这福祉万代万年。

艺术手法
"合宫芬郁彻垓埏"以宏大空间写祭礼之盛。

"云气朝𬯀疑欲雨"与"帝心夕惕即旋干"以自然天象写帝王之诚。

"既灌更祈如未灌"用《论语》"禘自既灌而往者吾不欲观之"反其意,写祭后犹存敬畏之心。

总体评价
此诗庆明堂礼成,气象庄重,"既灌更祈如未灌"翻用经义写敬畏之心,最为警策。

相关诗词