和佥事夹谷之寄韵
宋 · 方逢辰
译文
夫子说周易,肇开太极分。
夫子讲解周易,开创了太极之分。
及乎作春秋,下逮西狩麟。
等到著作春秋,一直记载到西狩获麟。
混辟至决裂,坚冰致习驯。
从混沌开辟到决裂,坚冰之患在于渐习成俗。
三皇何皞皞,五帝何纷纷。
三皇之时多么和乐,五帝之时多么纷繁。
卓哉洙泗翁,道大孤无邻。
伟大啊洙泗之间的孔夫子,道大而孤立无邻。
于是作六经,以救万世人。
于是著作六经,用来拯救万世之人。
孟氏辨义利,战国骇所闻。
孟子辨别义与利,战国之人闻之惊骇。
不肯为老聃,和光同其尘。
不肯像老聃那样,和光同尘随波逐流。
人不识四端,岂知有君亲。
人若不认识仁义礼智四端,怎能知道有君亲之理。
孔孟作日月,然后夜向晨。
孔孟如同日月,然后黑夜才转向清晨。
天高与地下,中立师与君。
天高地卑之间,立有师长与君王。
师以扶纲常,君以治广轮。
师长用来扶持纲常,君王用来治理天下。
廉耻甚𫓧钺,礼教威斧斤。
廉耻之威甚于铁钺,礼教之严胜过斧斤。
自古立宇宙,以道为精神。
自古以来立于宇宙之中,以道为精神支柱。
清溪斗大邑,土瘠民甚贫。
清溪是斗大的小县城,土地贫瘠百姓十分贫困。
虎豺方恣恣睢,骃骐忽诹询。
虎豺般的恶势力正恣意横行,忽然有骃骐般的贤才来询访。
痛民若赤子,礼士如上宾。
痛惜百姓如同自己的赤子,礼遇士人如同上宾。
箪瓢在陋巷,穷则独善身。
箪食瓢饮居于陋巷,穷困时独善其身。
家有读书屋,乃为劫火焚。
家中有读书的房屋,却被劫火焚毁。
仁人忽行恻,仲氏敢具陈。
仁人忽然心生恻隐,仲氏敢来详细陈述。
公肯挈坠道,天未亡斯文。
公肯提携坠落的道统,上天还未亡弃斯文。
移檄作主宰,歌诗示恩勤。
移文檄令担任主宰,以歌诗显示恩惠勤勉。
弦歌已久废,简陋尚可因。
弦歌教化已经废弃很久,简陋的条件尚可因循。
祠堂俨遗像,生徒招惊麕。
祠堂中庄重地供奉着遗像,招收的学生如同受惊的小鹿。
户内有洙泗,山中见华勋。
户内有洙泗之学的传承,山中可见华勋之美。
光霁挹茂叔,粹盎师伯淳。
光风霁月之风采如周茂叔,纯粹温润之气象如程伯淳。
体用契忠恕,恭安想天申。
体用契合忠恕之道,恭敬安宁想见天命之所申。
仰师千载上,兴起三代民。
仰慕千载之上的先师,兴起三代之民的风尚。
剥穷果不食,贞下元又春。
剥卦穷尽果然不再剥蚀,贞下起元又是春天。
太极在何处,青归烧痕新。
太极在何处,青草重新长回烧过的痕迹之上。
赏析
题解
此诗和佥事夹谷之寄韵,以夫子说周易、肇开太极分至及乎作春秋、下逮西狩麟写孔子作六经,以混辟至决裂、坚冰致习驯写道之变,以三皇何皞皞、五帝何纷纷写三皇五帝,以卓哉洙泗翁、道大孤无邻写孔子之大道,以于是作六经、以救万世人写六经之救世,以孟氏辨义利、战国骇所闻写孟子辨义利,以不肯为老聃、和光同其尘写不同于老子之和光同尘,以人不识四端、岂知有君亲写不知四端则不知君亲,以孔孟作日月、然后夜向晨写孔孟如日月,以天高与地下、中立师与君写师与君立于天地,以师以扶纲常、君以治广轮写师扶纲常君治天下,以廉耻甚𫓧钺、礼教威斧斤写廉耻礼教之重,以自古立宇宙、以道为精神写道为宇宙之精神,以清溪斗大邑、土瘠民甚贫写清溪之贫,以虎豺方恣睢、骃骐忽诹询写虎豺恣睢与贤者来询,以痛民若赤子、礼士如上宾写爱民礼士,以箪瓢在陋巷、穷则独善身写穷则独善,以家有读书屋、乃为劫火焚写书屋被焚,以仁人忽行恻、仲氏敢具陈写仁人恻隐,以公肯挈坠道、天未亡斯文写公肯挽道,以移檄作主宰、歌诗示恩勤写移檄歌诗,以弦歌已久废、简陋尚可因写弦歌可复,以祠堂俨遗像、生徒招惊麕写祠堂生徒,以户内有洙泗、山中见华勋写户有洙泗山有华勋,以光霁挹茂叔、粹盎师伯淳写挹周敦颐师程颢,以体用契忠恕、恭安想天申写体用忠恕,以仰师千载上、兴起三代民写仰师千载,以剥穷果不食、贞下元又春写否极泰来,以太极在何处、青归烧痕新写太极在何处。
逐句解读
「夫子说周易」——夫子说周易。
「肇开太极分」——肇开太极分。
「及乎作春秋」——及乎作春秋。
「下逮西狩麟」——下逮西狩麟。
「混辟至决裂」——混辟至决裂。
「坚冰致习驯」——坚冰致习驯。
「三皇何皞皞」——三皇何皞皞。
「五帝何纷纷」——五帝何纷纷。
「卓哉洙泗翁」——卓哉洙泗翁。
「道大孤无邻」——道大孤无邻。
「于是作六经」——于是作六经。
「以救万世人」——以救万世人。
「孟氏辨义利」——孟氏辨义利。
「战国骇所闻」——战国骇所闻。
「不肯为老聃」——不肯为老聃。
「和光同其尘」——和光同其尘。
「人不识四端」——人不识四端。
「岂知有君亲」——岂知有君亲。
「孔孟作日月」——孔孟作日月。
「然后夜向晨」——然后夜向晨。
「天高与地下」——天高与地下。
「中立师与君」——中立师与君。
「师以扶纲常」——师以扶纲常。
「君以治广轮」——君以治广轮。
「廉耻甚𫓧钺」——廉耻甚铁钺。
「礼教威斧斤」——礼教威斧斤。
「自古立宇宙」——自古立宇宙。
「以道为精神」——以道为精神。
「清溪斗大邑」——清溪斗大邑。
「土瘠民甚贫」——土瘠民甚贫。
「虎豺方恣睢」——虎豺方恣睢。
「骃骐忽诹询」——骃骐忽诹询。
「痛民若赤子」——痛民若赤子。
「礼士如上宾」——礼士如上宾。
「箪瓢在陋巷」——箪瓢在陋巷。
「穷则独善身」——穷则独善身。
「家有读书屋」——家有读书屋。
「乃为劫火焚」——乃为劫火焚。
「仁人忽行恻」——仁人忽行恻。
「仲氏敢具陈」——仲氏敢具陈。
「公肯挈坠道」——公肯挈坠道。
「天未亡斯文」——天未亡斯文。
「移檄作主宰」——移檄作主宰。
「歌诗示恩勤」——歌诗示恩勤。
「弦歌已久废」——弦歌已久废。
「简陋尚可因」——简陋尚可因。
「祠堂俨遗像」——祠堂俨遗像。
「生徒招惊麕」——生徒招惊麕。
「户内有洙泗」——户内有洙泗。
「山中见华勋」——山中见华勋。
「光霁挹茂叔」——光霁挹茂叔。
「粹盎师伯淳」——粹盎师伯淳。
「体用契忠恕」——体用契忠恕。
「恭安想天申」——恭安想天申。
「仰师千载上」——仰师千载上。
「兴起三代民」——兴起三代民。
「剥穷果不食」——剥穷果不食。
「贞下元又春」——贞下元又春。
「太极在何处」——太极在何处。
「青归烧痕新」——青归烧痕新。
艺术手法
此诗以道学语言写重兴儒学之志。
"卓哉洙泗翁,道大孤无邻"以洙泗翁写孔子,以孤无邻写道之高。
"孔孟作日月,然后夜向晨"以日月喻孔孟,以夜向晨写由暗到明。
"廉耻甚𫓧钺,礼教威斧斤"以铁钺斧斤写廉耻礼教之严厉。
"剥穷果不食,贞下元又春"以剥穷不食写否之极,以贞下元春写泰之来,用周易卦象。
"太极在何处,青归烧痕新"以太极在何处写道在何处,以青归烧痕新写劫后新生,草木复青。
总体评价
此诗和韵,以道学语言写重兴儒学之志,"剥穷果不食,贞下元又春"以否极泰来写道之不绝,"太极在何处,青归烧痕新"以青归烧痕写道之生生,理学气息浓厚而气象宏大。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。