和刘府判

宋 · 方逢辰

译文

英雄牢落谷音空

英雄落寞空谷回音已寂,

敦薄犹存柳下风

敦厚之风犹存如柳下惠的风范。

善政有声闻六邑

善政之声传遍六邑,

病躯无自谒千峰

病躯无力亲自去拜访千山万峰。

乾坤许大心知少

天地如此之大知心之人却少,

道义相交我辈同

以道义相交是我们这些人共同的志向。

珍重瑰章何以报

珍重您的华美篇章如何回报,

烟云留护峡山松

唯有烟云留驻守护峡山的青松。

赏析

题解
此诗和刘府判,以英雄牢落谷音空、敦薄犹存柳下风写英雄落寞与柳下遗风,以善政有声闻六邑、病躯无自谒千峰写善政有声与病躯难行,以乾坤许大心知少、道义相交我辈同写知音之少与同道之同,以珍重瑰章何以报、烟云留护峡山松写酬答之难与护松。

逐句解读
「英雄牢落谷音空」——英雄牢落谷音空。

「敦薄犹存柳下风」——敦薄犹存柳下风。

「善政有声闻六邑」——善政有声闻六邑。

「病躯无自谒千峰」——病躯无自谒千峰。

「乾坤许大心知少」——乾坤许大心知少。

「道义相交我辈同」——道义相交我辈同。

「珍重瑰章何以报」——珍重瑰章何以报。

「烟云留护峡山松」——烟云留护峡山松。

艺术手法
"英雄牢落谷音空,敦薄犹存柳下风"以谷音空写英雄之落寞,以柳下风写柳下惠之风犹存。

"善政有声闻六邑,病躯无自谒千峰"以善政有声写刘府判之政声,以病躯谒峰写己之病。

"乾坤许大心知少,道义相交我辈同"以乾坤大知音少写世之知音难觅,以道义同写同道之深。

"珍重瑰章何以报,烟云留护峡山松"以瑰章写刘之诗,以烟云护松写自然之护。

总体评价
此诗和刘,"乾坤许大心知少,道义相交我辈同"以大乾坤少知音写知己之难,以道义同写同道之深,沉郁中有暖意。

相关诗词