八景胜概 龙门飞瀑

宋 · 方凤

译文

飞雪溅𥓂砑

如飞雪般的水花溅落在砑然作响的石上

流云当面起

流动的云雾迎面升起

邂逅绿毛仙

偶遇绿毛仙翁

临流同洗髓

临着流水一同洗髓修炼

赏析

题解
此诗为八景胜概之一,咏龙门飞瀑。飞雪般的水花溅落在砑然石上,流云迎面而起;偶遇绿毛仙翁,临流一同洗髓。以奇景写仙缘,意境超逸。

逐句解读
「飞雪溅𥓂砑」——如飞雪般的水花溅落在砑然作响的石上。

「流云当面起」——流动的云雾迎面升起。

「邂逅绿毛仙」——偶遇绿毛仙翁。

「临流同洗髓」——临着流水一同洗髓修炼。

艺术手法
"飞雪"以比喻写水花之白之急,"溅"与"砑"分别以视觉和听觉写水石碰撞的动态。

"流云当面起"以云雾写瀑布的气势——水汽升腾如云。

"绿毛仙"是传说中的仙人,"洗髓"是道家修炼之术,将瀑布与仙道融为一体。全诗由景入仙,由实入虚。

总体评价
此诗以奇逸的笔调写龙门飞瀑的仙幻之美,"飞雪溅砑"意象生动,末以仙翁洗髓收束,超凡脱俗。

相关诗词