八景胜概 华柱丹光

宋 · 方凤

译文

何年撑空荒,

不知何年撑立于空旷荒野之中,

截置珊瑚树。

如同截取安置了一棵珊瑚树。

长日灿朝霞,

漫长的白日里闪耀着朝霞般的光彩,

芙蕖挹新露。

如荷花掬捧着新生的露珠。

赏析

题解
此五绝写八景胜概之华柱丹光,以撑空荒、截置珊瑚树写华柱之奇,以长日灿朝霞、芙蕖挹新露写丹光之美。

逐句解读
「何年撑空荒」——何年撑于空荒之中。

「截置珊瑚树」——如截取放置的珊瑚树。

「长日灿朝霞」——长日灿烂如朝霞。

「芙蕖挹新露」——芙蕖汲取新露。

艺术手法
"撑空荒"以撑写柱之高耸——直撑天空。

"珊瑚树"以珊瑚写华柱之色彩。

"灿朝霞"以朝霞写丹光之灿烂。

"挹新露"以挹写芙蕖之清——如手掬新露。

总体评价
此绝以华柱丹光写八景之美,"长日灿朝霞,芙蕖挹新露"以霞与露写丹光之盛,清丽有致。

相关诗词