宴徐大参

宋 · 方大琮

译文

麟符久合换貂蝉,又向乡邦拥十年

麟符早该换貂蝉,又在乡邦任职十年

眼赤腰黄天宠泽,颜红鬓绿地神仙

红眼黄腰是天宠恩泽,红颜绿鬓如地行神仙

极知昼绣堪行染,见说宵衣正渴贤

深知昼锦还乡堪光耀,听说宵衣旰食正渴贤

好事还殊门外路,人看四辈下翩翩

好事还殊于门外之路,人看四驾车驾翩翩而下

赏析

题解
此诗宴徐大参,以贺其仕途显达而作。诗人以麟符换貂蝉写官职的升迁,以眼赤腰黄、颜红鬓绿写其仪表的富贵如仙,以昼锦行染、宵衣渴贤写其仕途的光明与朝廷的求贤,末以门外路人看四辈翩翩写其出行的排场。

逐句解读
「麟符久合换貂蝉,又向乡邦拥十年」——麟符早该换成貂蝉了,又在乡邦任职已十年。

"麟符"为州郡长官的信符,"貂蝉"为高官的冠饰,"久合换"写升迁之迟——早该升了,"拥十年"写在地方任职之久。

「眼赤腰黄天宠泽,颜红鬓绿地神仙」——红眼黄腰是天子的宠泽,红颜绿鬓如同地上的神仙。

"眼赤"即金眼,"腰黄"即金带,写高官的服饰;

"颜红鬓绿"写面容红润鬓发乌黑,"地神仙"写如人间神仙——官高位显而年富力强。

「极知昼绣堪行染,见说宵衣正渴贤」——深知昼锦还乡足以光宗耀祖,听说皇上宵衣旰食正渴求贤才。

"昼绣"用昼锦还乡之典,"宵衣渴贤"写朝廷求贤若渴——此时正是贤才仕途的大好时机。

「好事还殊门外路,人看四辈下翩翩」——好事还不同于门外的道路,人们看到四辆车驾翩翩而下。

"好事"指仕途的好运,"四辈下翩翩"写出行的排场——四匹马拉的车驾翩翩而行,威仪赫赫。

艺术手法
一是"眼赤腰黄""颜红鬓绿"的色彩对仗,写富贵如仙的仪表。二是"昼绣"的用典,以项羽锦衣夜行反衬昼锦还乡的荣耀。三是"宵衣渴贤"的时政背景,写朝廷求贤的迫切。四是"四辈翩翩"的画面,以出行的排场写仕途的显达。

总体评价
此诗宴徐大参,以富贵如仙的仪表与仕途的光明写出贺词的得体。

"极知昼绣堪行染,见说宵衣正渴贤"写出了贤才逢时的庆幸,在宴饮诗中格调雍容。

相关诗词