资中八首 其四

宋 · 范祖禹

译文

五月江流万贾船

五月江水奔流万只商船行进,

迅如飞电擘群山

迅疾如同闪电劈开群山。

荆云峡雨须臾过

荆地的云峡中的雨转瞬即过,

白帝江陵朝暮间

从白帝城到江陵不过朝暮之间。

赏析

题解
此诗为《资中八首》第四首,咏长江水运之迅疾。五月江水暴涨,商船顺流而下,速度如飞。诗以夸张手法写江行之速,从白帝到江陵朝暮可达,化用李白「朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还」之意。

逐句解读
「五月江流万贾船,迅如飞电擘群山」——五月江水涨满,万千商船顺流而下,迅疾如飞电劈开群山。

「万贾船」写商船之多,「飞电」写速度之快,「擘」字极有力度,船如闪电劈山而过。

「荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间」——荆楚之云、三峡之雨转瞬即过,从白帝城到江陵只需朝暮之间。以具体地名写行程之速,须臾过荆云峡雨,朝暮达白帝江陵。

艺术手法
此诗以夸张为主要手法。

「迅如飞电」以闪电喻船速,「擘群山」赋予船以劈山之力。

「须臾过」与「朝暮间」以极短时间跨度写千里之遥,时空对比强烈。全诗节奏明快,与船行之速相呼应,声情合一。

总体评价

相关诗词