资中八首 其二

宋 · 范祖禹

译文

资山岩谷多神仙,鸾车凤马随飞烟。

资山的岩谷中多有神仙,鸾车凤马跟随着飞舞的烟云。

神女萧萧来暮雨,浮丘往往下云𫐌。

神女飘然而来伴着暮雨,浮丘仙人常常乘着云车降临。

赏析

题解
此诗为《资中八首》的第二首,专写资山的神仙传说。资中自古多神仙传说,诗中以鸾车凤马、神女暮雨、浮丘云驾等意象,渲染出一种飘渺玄妙的仙境氛围。

逐句解读
「资山岩谷多神仙,鸾车凤马随飞烟」——资山的岩谷中多有神仙,鸾车凤马伴随着飞烟。开篇直写资山多仙,以鸾车凤马写仙家仪仗。

「神女萧萧来暮雨,浮丘往往下云𫐌」——神女萧萧而来伴着暮雨,浮丘公往往乘云车而下。

「萧萧」写风声,亦写神女之飘逸;

「浮丘」即浮丘公,传说中的仙人。

「云𫐌」为云中车驾。

艺术手法
此诗以「多神仙」为全诗主旨,以下三句分别从不同角度渲染。

「鸾车凤马」写仙家之华贵,「神女暮雨」写仙之凄美,「浮丘云𫐌」写仙之高远。动词「随」「来」「下」赋予静态传说以动态感,神仙仿佛正在眼前出没。

「萧萧」与「往往」叠韵呼应,增强了音韵的悠扬感。

总体评价

相关诗词