资中八首 其八

宋 · 范祖禹

译文

武侯祠庙徧空山

武侯祠庙遍布空山之中,

万古名垂宇宙间

万古英名流传于天地之间。

昔日南人皆稽首

昔日南方百姓都向他叩首致敬,

至今歌舞聚夷蛮

至今歌舞聚会仍在夷蛮之地传承。

赏析

题解
此诗为《资中八首》的最后一首,咏诸葛亮祠庙。武侯祠遍布蜀地空山之中,其名万古流传。诗人感叹诸葛亮德被南夷,至今蛮夷之人仍歌舞祭祀,以见其恩泽之深。

逐句解读
「武侯祠庙徧空山,万古名垂宇宙间」——武侯祠庙遍布空山之中,万古英名流传于宇宙之间。

「徧空山」写祠庙之多且在荒山,「万古名垂宇宙间」极赞其名之盛。

「昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蛮」——昔日南方之人皆叩首归服,至今蛮夷之人仍歌舞聚集祭祀。

「稽首」写归服之虔诚,「至今歌舞」写恩泽之深远,千载之后蛮夷仍感念武侯之德。

艺术手法
此诗以空间之广与时间之长构建对仗。

「徧空山」写空间之广被,「万古」写时间之恒久。

「昔日」与「至今」对映,写武侯恩泽历久弥新。

「皆稽首」与「聚夷蛮」以蛮夷之归服与歌舞证明武侯之德,以实写虚,比直接赞颂更有力。

总体评价

相关诗词