资水

宋 · 范祖禹

译文

资水通巫峡,谁家万里船。

资水连通着巫峡,不知是谁家的船在万里江面上行驶。

随云排楚气,隠几上吴天。

随着云气排开楚地的氤氲,凭倚几案仿佛登上了吴地的天空。

神女迷朝雨,湘娥泣暮烟。

巫山神女在朝雨中迷离恍惚,湘水娥皇在暮烟中悲伤哭泣。

何时一飞檝,长啸下牢边。

何时才能飞桨疾行,长啸一声顺流而下到牢关之边。

赏析

题解
此诗咏资水,由水路连通巫峡写起,想象沿水路东下可达吴天,中间融入神女、湘娥的楚地传说,末以归期难卜的感慨作结。资水在今湖南,通巫峡指其水系与长江相连,可通巴蜀。

逐句解读
「资水通巫峡,谁家万里船」——资水连通巫峡,是谁家的万里行船?开篇以地理起兴,设问引出行旅之思。

「随云排楚气,隠几上吴天」——船随云行排开楚地云气,隐几而卧上达吴天。

「隠几」为凭几而坐或卧,写船行悠闲。

「神女迷朝雨,湘娥泣暮烟」——巫山神女迷蒙在朝雨之中,湘水娥皇泣于暮烟之间。用巫山神女与湘妃二典,切合资水所经之地。

「何时一飞檝,长啸下牢边」——何时能一挥飞桨,长啸而下牢边。

「下牢」为地名,在今湖北宜昌,即下牢关。末以归期之问收束。

艺术手法
全诗以水路行旅为线索,由资水而巫峡而吴天,空间上由西向东推进。

「神女迷朝雨,湘娥泣暮烟」一联最为精妙,朝暮相对,将巫山神女与湘妃二典巧妙融合,既切合地理,又渲染出楚地幽渺凄迷的氛围。「迷」与「泣」二字使神话人物有了情感,与行旅之人的愁思暗合。

总体评价

相关诗词