中书侍郎傅公挽词 其一

宋 · 范祖禹

译文

岩野为霖后,千年复有人。

自傅岩贤相之后,千年以来又出一人。

累朝推鲠直,二圣倚经纶。

历朝推重其刚正耿直,两代圣君倚赖其治国经纶。

尽瘁忧民色,孤忠许国身。

鞠躬尽瘁面带忧民之色,孤忠一片以身许国。

徐公德不变,可使俗还淳。

如徐公之德始终不变,可以使风俗回归淳厚。

赏析

题解
此诗为中书侍郎傅公挽词的第一首。傅公即傅尧俞,字钦之。诗以岩野为霖、千年复有人写其罕见之才,以二圣倚经纶写其国之柱石地位。

逐句解读
「岩野为霖后,千年复有人」——岩野为霖之后,千年又复有此人。

「累朝推鲠直,二圣倚经纶」——累朝推重其鲠直,二圣倚赖其经纶。

「尽瘁忧民色,孤忠许国身」——尽瘁而忧民之色,孤忠许国之身。

「徐公德不变,可使俗还淳」——如徐公之德不变,可以使风俗还淳。

艺术手法
此诗以「鲠直」与「孤忠」为核心。

「岩野为霖后,千年复有人」以傅岩霖雨之典写其难得,用傅说起于傅岩之典暗合其姓。

「累朝推鲠直」写其历朝以直著称,「二圣倚经纶」写其为两朝所倚重。

「尽瘁忧民色」与「孤忠许国身」写其忠勤为国。末以「徐公德不变」用徐公之典写其德行不变,可使风俗归于淳厚。

总体评价

相关诗词