张三十病愈久不相见以诗寄问

宋 · 范祖禹

译文

公干清漳卧,维摩浄室居。

公干卧病在清漳水边,维摩诘居住在净室之中。

作诗心在否,问法意何如。

作诗的心还在吗,问法的意思怎样。

台榭花飞尽,池塘雨洗初。

台榭旁花已飞尽,池塘初经雨洗。

剧谈能强起,便欲驾柴车。

若能勉强起来畅谈,便想驾着柴车前去。

赏析

题解
此诗为张三十病愈后久不相见,以诗寄问之作。诗以刘桢卧病漳水、维摩诘居净室两个病中典故写友人患病之事,再问其作诗问法之心,末以期待重聚作结。

逐句解读
「公干清漳卧,维摩浄室居」——公干卧病在清漳水边,维摩诘居住在净室之中。以刘桢(字公干)卧病与维摩诘居净室喻友人病中。

「作诗心在否,问法意何如」——作诗的心还在吗,问法的意思怎样?关切友人之精神状态。

「台榭花飞尽,池塘雨洗初」——台榭旁花已飞尽,池塘初经雨洗。写友人病中错过的春景。

「剧谈能强起,便欲驾柴车」——若能勉强起来畅谈,便想驾着柴车前去。

艺术手法
此诗以典故起笔。

「公干清漳卧」用刘桢卧病之典,「维摩浄室居」用维摩诘之典,一儒一释,暗写友人亦儒亦佛。

「作诗心在否」以问句表达关切,「台榭花飞尽,池塘雨洗初」以春尽写病久之感。末以「驾柴车」写期待相见之情,质朴真挚。

总体评价

相关诗词