原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 言志

宋 · 范祖禹

译文

野性从来麋鹿游

天性奔放从来如同麋鹿般自由游荡

强加冠服秪为忧

勉强穿上官服只是徒增忧愁

何时放出樊笼去

何时才能走出这樊笼

定似飞鸿上九秋

定要像飞鸿一样翱翔于九秋长空之上

赏析

题解
此诗为原明官闲以余兼职良苦次韵的第二首,言志之作。诗以野性麋鹿自喻,表达对樊笼般官场生活的厌倦与对自由的向往。

逐句解读
「野性从来麋鹿游,强加冠服秪为忧」——野性从来如麋鹿游荡,强加冠服只增添忧愁。

「何时放出樊笼去,定似飞鸿上九秋」——何时能放出樊笼而去,定如飞鸿直上九秋之天。

艺术手法
此诗以「麋鹿」与「飞鸿」两个动物意象写归隐之志。

「麋鹿游」写本性之自由,「冠服忧」写官场之束缚,「樊笼」写体制之困,「飞鸿」写归隐之远。四句之中由本性到束缚到期望,情感层层递进。语言直白而感情真挚。

总体评价

相关诗词