又三首 其二

宋 · 范祖禹

译文

治道初无事,齐家与正身。

治国之道起初并无繁杂之事,不过是齐家与正身而已。

练缯躬至俭,行苇被深仁。

穿着粗帛亲身力行节俭,如行苇般广施深厚仁德。

受册辞隆礼,为霖属老臣。

接受册封时辞谢隆重礼仪,将降雨济世的重任托付给老臣。

太平遗德在,白首泣尧民。

太平盛世的遗德犹在,白发苍苍的老人如尧民般悲泣。

赏析

题解
此诗为又三首挽词的第二首,侧重写太后治道之简、齐家之正、躬俭之德与深仁之泽。

逐句解读
「治道初无事,齐家与正身」——治道最初无所事,只在于齐家与正身。

「练缯躬至俭,行苇被深仁」——穿着练缯亲自力行极俭,行苇被覆着深仁。

「受册辞隆礼,为霖属老臣」——受册封时辞谢隆重之礼,如霖雨之任嘱托老臣。

「太平遗德在,白首泣尧民」——太平之遗德尚在,白发之民哭泣如尧民。

艺术手法
此诗以「无事」「齐家」「正身」为核心,写太后以简御繁的治国之道。

「练缯躬至俭」以练缯(粗帛)写其极俭,「行苇被深仁」用《诗经·行苇》之典写其仁泽。

「受册辞隆礼」写其谦逊,「太平遗德在,白首泣尧民」以尧民之泣写天下之哀。

总体评价

相关诗词