游李少师园十题 竹迳

宋 · 范祖禹

译文

整整植翠旗,森森列羽卫。

整整齐齐地竖立着翠绿的旗帜,森然排列着羽饰的卫队。

微风群玉动,赫日苍云翳。

微风吹动如群玉摇曳,烈日下如苍云遮蔽。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的竹径。诗以仪仗意象写竹林小径的肃穆之美,翠旗、羽卫、群玉、苍云,意象层层递进,将竹径写得如仙家仪仗。

逐句解读
「整整植翠旗,森森列羽卫」——整整齐齐地竖立着翠绿的旗帜,森然排列着羽饰的卫队。以「翠旗」喻竹竿之挺直翠绿,以「羽卫」喻竹枝之密列如卫兵。

「微风群玉动,赫日苍云翳」——微风吹动如群玉摇曳,烈日下如苍云遮蔽。

「群玉」喻竹叶如玉片,「苍云翳」写竹林遮荫如云。

艺术手法
全诗以仪仗比喻为核心。

「翠旗」「羽卫」将竹径比作仙家或帝王的仪仗队,「整整」「森森」写其整齐肃穆。

「群玉动」以视觉写风吹竹叶之态,「苍云翳」以触觉视觉写竹林遮阳之功。由远及近,由静入动,由整到细,四句之中完成对竹径的全景描绘。

总体评价

相关诗词