游李少师园十题 雁翅柏

宋 · 范祖禹

译文

高枝含烟雾,密叶张羽翼。

高高的枝条笼罩在烟雾之中,密密的树叶如同张开的羽翼。

参差随风势,惨澹入云色。

高低参差随着风的势头摇摆,暗淡的色泽融入了云端。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的雁翅柏。雁翅柏为柏树的一种,枝叶排列如雁翅。诗以羽翼、风势、云色写雁翅柏的形态与气势。

逐句解读
「高枝含烟雾,密叶张羽翼」——高高的枝条含着烟雾,密密的叶子张开如羽翼。以「含烟雾」写柏树之高入云烟,以「张羽翼」写枝叶之如雁翅展开。

「参差随风势,惨澹入云色」——参差不齐地随风摇曳,暗淡地融入云色之中。

「参差」写枝叶之错落,「惨澹」写云色之阴沉,柏树融入天际。

艺术手法
此诗以动态写柏。「含」「张」「参差」「入」四个动词赋予柏树以生命。以「羽翼」切「雁翅」之题,「随风势」写动态,「入云色」写远景。由近(高枝密叶)到远(随风入云),视野逐步扩展。

总体评价

相关诗词