游李少师园十题 水轮

宋 · 范祖禹

译文

崩腾喷雪浪,昼夜无停息。

奔腾翻涌喷出如雪的浪花,日日夜夜不曾停息。

廻旋天磨转,运动日卓侧。

回旋运转如同天上的磨盘转动,奔流不息仿佛推动日影偏斜。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的水轮。水轮即水车,为古代灌溉工具,以水流推动轮转提水。诗以奔腾壮观的笔触写水轮运转之景,极有气势。

逐句解读
「崩腾喷雪浪,昼夜无停息」——奔腾喷涌着雪白的浪花,昼夜不停息。

「崩腾喷雪浪」写水轮击水之壮观,「昼夜无停息」写其运转之不息。

「廻旋天磨转,运动日卓侧」——回旋如天磨转动,运动如日影偏侧。

「天磨转」以天上的磨盘喻水轮之旋转,「日卓侧」写水轮转动如日晷之影移。

艺术手法
此诗以夸张与比喻写水轮。

「崩腾喷雪浪」以「雪浪」喻浪花之白,「天磨转」以天磨喻轮转之大,「日卓侧」以日影喻运转之不歇。将寻常的灌溉工具写得气势磅礴,是咏物诗中的别调。动静结合,「崩腾」写动,「昼夜」写恒,「廻旋」写旋,「运动」写移,各有侧重。

总体评价

相关诗词