游李少师园十题 芡池

宋 · 范祖禹

译文

向日铺青盖,浮波散绿盘。

向着太阳铺展青色的伞盖,浮在波面上散布绿色的圆盘。

明珠洛浦珮,白玉水仙丹。

如洛浦神女佩戴的明珠,似水仙所炼的白玉仙丹。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的芡池。芡即芡实,俗称鸡头米,水生植物,叶大如盘,花似鸡头。诗以精细的笔触描绘芡池的形态之美,将芡实的叶、果比作青盖、绿盘、明珠、白玉,意象华美。

逐句解读
「向日铺青盖,浮波散绿盘」——向着太阳铺展青色的伞盖,漂浮在波面上散布绿色的圆盘。以「青盖」喻芡叶之大如伞,以「绿盘」喻芡叶之圆如盘。

「明珠洛浦珮,白玉水仙丹」——如洛浦神女佩戴的明珠,似水仙所炼的白玉仙丹。以洛浦明珠喻芡实之圆润晶莹,以水仙白玉丹喻芡实之洁白珍贵。

艺术手法
此诗通篇以比喻写芡池,无一字直写而形态毕现。

「青盖」「绿盘」写叶,「明珠」「白玉」写实,由外而内,由叶到果。以「洛浦珮」「水仙丹」两个神仙意象提升芡实的品格,使寻常水生植物具有了仙气。四句四喻,层次分明。

总体评价

相关诗词