游李少师园十题 莲池

宋 · 范祖禹

译文

藻荇徧廻塘,芙蕖出清水。

藻荇遍布曲折的池塘,荷花从清水中挺出。

红灯迭照映,翠盖相磨倚。

红灯般的花朵迭相映照,翠盖般的荷叶相互倚靠摩擦。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的莲池。诗以藻荇、芙蕖、红灯、翠盖四个意象构建莲池的清丽画面,色彩鲜明,动静相生。

逐句解读
「藻荇徧廻塘,芙蕖出清水」——藻荇遍布曲折的池塘,荷花从清水中挺出。以「遍」写藻荇之广,以「出」写荷花之挺拔。

「红灯迭照映,翠盖相磨倚」——红灯般的花朵迭相映照,翠盖般的荷叶相互倚靠摩擦。以「红灯」喻莲花之红艳,以「翠盖」喻荷叶之硕大,「迭照映」写花之光色,「相磨倚」写叶之繁密。

艺术手法
此诗以色彩与比喻为特色。

「红灯」「翠盖」一红一绿,对比鲜明。以「迭照映」写光之流动,以「相磨倚」写叶之密接,静中有动。四句之中,由水生植物(藻荇)到水面花卉(芙蕖),由花之光(红灯)到叶之态(翠盖),层次清晰。

总体评价

相关诗词