游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其一

宋 · 范祖禹

译文

君家潇洒住园林,更入青山迳路深。

你家潇洒地住在园林中,再进入青山小路幽深。

唯有白云为得侣,祗应流水是知音。

只有白云可以作为伴侣,只应流水才是知音。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的和张二十五游白龙谿甘水谷郊居之作。诗写友人郊居的幽深环境,以白云为侣、流水知音写其超然物外的高洁品格。

逐句解读
「君家潇洒住园林,更入青山迳路深」——你家潇洒地住在园林中,再进入青山小路幽深。

「唯有白云为得侣,祗应流水是知音」——只有白云可以作为伴侣,只应流水才是知音。以白云、流水喻友人之高洁,世间俗人不可与伍。

艺术手法
此诗以「唯有」「祗应」两个限定词强调郊居之人的孤独而高洁。

「白云为侣」喻其超脱,「流水知音」用伯牙子期之典喻其高雅。白云与流水皆为自然之物,以自然为侣为友,暗示远离尘俗。语言清丽,意境悠远。

总体评价

相关诗词