游李少师园十题 鹤

宋 · 范祖禹

译文

王子吹笙去,仙禽下云端。

王子吹着笙远去,仙鹤从云端飘然降下。

夜栖松月静,朝舞桧风寒。

夜里栖息在松间月色寂静,清晨在桧树寒风中起舞。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的鹤。诗以王子乔吹笙乘鹤的传说写鹤之仙气,再以松月夜栖、桧风晨舞的具体场景渲染鹤的清高脱俗。

逐句解读
「王子吹笙去,仙禽下云端」——王子乔吹笙仙去,仙鹤从云端降下。用王子乔乘鹤升仙之典,点明鹤为仙禽。

「夜栖松月静,朝舞桧风寒」——夜间栖息松间月下安静,清晨起舞桧树寒风中。

「松月静」写夜栖之清幽,「桧风寒」写晨舞之萧爽。

艺术手法
此诗以仙凡对照为结构。前半以「王子吹笙」的仙界传说写鹤之来历,后半以「松月」「桧风」的现实场景写鹤之生活。「静」与「寒」分别写夜与朝的不同氛围,一动一静相得益彰。全诗不写鹤之形态,只写其栖止的环境与氛围,以环境烘托鹤之品格。

总体评价

相关诗词