游李少师园十题 笛竹

宋 · 范祖禹

译文

凤食实已美,龙吟声更奇。

凤凰食用的竹实已经很甘美,龙吟般的风声更是奇妙。

惜无蔡邕识,那得马融吹。

可惜没有蔡邕那样的识才之人,又怎能得到马融那样的吹奏。

赏析

题解
此诗为游李少师园十题中的笛竹。笛竹即制笛之竹,以产于柯亭者为佳。诗以凤食、龙吟写笛竹之高贵与音声之美,再以蔡邕识柯亭竹、马融吹笛之典,感叹此竹虽有美质而无人赏识。

逐句解读
「凤食实已美,龙吟声更奇」——凤凰所食之竹实已经很美,龙吟般的竹声更加奇异。传说凤凰非竹实不食,以凤食写竹之高贵;

「龙吟」喻风吹竹林的声响。

「惜无蔡邕识,那得马融吹」——可惜没有蔡邕来识别,怎能让马融来吹奏。蔡邕识柯亭竹为制笛良材之典,马融善吹笛,以此二典感叹竹虽美而无人识赏。

艺术手法
此诗以「凤食」「龙吟」起兴,以「蔡邕识」「马融吹」作结,前半以神话写竹之品,后半以人事写竹之憾。

「惜无」「那得」两词构成递进的遗憾语气,言外之意是此竹有美质而世无识者。全诗以咏物寓怀才不遇之叹。

总体评价

相关诗词