又和张给事喜雨

宋 · 范祖禹

译文

瞻望昭回毎夜分,崇朝忽起泰山云。

每至夜半仰望星辰光辉流转,清晨忽然升起了泰山般的云层。

乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹。

天地之间暑气消散如同醉后醒来,江河湖海泛起波纹仿佛织出的锦纹。

禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏。

宫中漏刻深沉,天阙的黎明尚在朦胧之中,朝衣微凉,带着御炉的熏香。

时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君。

时世清平,封章奏事不妨简明,进献忠言、续唱雅歌正可见爱君之心。

赏析

题解
此诗为又和张给事喜雨之作,继前首之后继续咏喜雨之庆。此首侧重写雨后清凉的感受与朝仪之景。

逐句解读
「瞻望昭回毎夜分,崇朝忽起泰山云」——每夜半夜瞻望昭回之星,崇朝之间忽起泰山之云。

「乾坤荡暑如醒醉,江海生波想织纹」——天地间暑气荡尽如醒后之醉,江海生波如同织纹。

「禁漏深迷天阙晓,朝衣凉带御炉熏」——宫漏深沉迷蒙了天阙之晓,朝衣凉爽带着御炉之香。

「时清封奏何妨简,献纳赓歌见爱君」——时世清平封奏何妨简省,献纳赓歌正见爱君之心。

艺术手法
此诗以「暑」与「凉」的转变为线索。

「乾坤荡暑如醒醉」以醒醉喻暑退之痛快,「江海生波想织纹」以织纹喻水波之细密。

「朝衣凉带御炉熏」以朝衣之凉写雨后之爽,兼带御炉之香,感官细腻。末以「献纳赓歌见爱君」点明喜雨之颂不仅为自然之喜,更为国事之幸。

总体评价

相关诗词