又和再寄二首 其二

宋 · 范祖禹

译文

花落春台静,鸎啼晓枕惊。

花落之后春台一片寂静,黄莺啼叫惊醒了拂晓枕上的残梦。

竹间流水过,窗外白云生。

竹林间有流水潺潺流过,窗外白云悠悠升起。

襟抱怀冰爽,诗篇叩玉清。

胸怀如同冰雪般清爽,诗篇如同叩击美玉般清越。

荒唐漆园吏,环堵但披荆。

就像那荒唐不羁的漆园吏庄子,住在四面围墙的陋室中只是披荆度日。

赏析

题解
此诗为又和再寄的第二首,写春台花落、晓窗莺啼之景,以及竹间流水、窗外白云的清幽。后半以冰玉喻襟抱与诗篇,末以漆园吏的典故自谦。

逐句解读
「花落春台静,鸎啼晓枕惊」——花落春台一片安静,黄莺啼叫惊醒晨枕。

「竹间流水过,窗外白云生」——竹林间流水经过,窗外白云生起。

「襟抱怀冰爽,诗篇叩玉清」——胸怀怀抱如冰般清爽,诗篇叩击如玉般清越。以冰玉喻友人品格与诗才。

「荒唐漆园吏,环堵但披荆」——荒唐的漆园吏,环堵之内只是披荆斩棘。自谦如庄周之穷困,用庄子为漆园吏之典。

艺术手法
此诗前半写景,后半写人。

「花落」与「莺啼」一静一动,「春台静」与「晓枕惊」对比鲜明。

「襟抱怀冰爽,诗篇叩玉清」以冰玉喻人,清雅脱俗。末以庄子「漆园吏」自谦,以「环堵披荆」写自身之困顿,与友人之冰玉形成对比。

总体评价

相关诗词