夜直闻御沟声

宋 · 范祖禹

译文

银河秋泻月明中

银河在秋夜的月光中倾泻而下,

云卷风吹下碧空

云卷风驰从碧空降落。

终夕玉堂魂梦冷

整夜在玉堂中魂梦凄冷,

蜀江声绕水晶宫

蜀江的水声仿佛萦绕在这水晶宫般的殿宇中。

赏析

题解
此诗为夜直闻御沟声之作。御沟为宫中水渠,夜深人静时水声格外清晰。诗以银河秋泻喻御沟之声,以蜀江声绕写思乡之情。

逐句解读
「银河秋泻月明中,云卷风吹下碧空」——银河秋日倾泻于月明之中,云卷风吹从碧空降下。以银河喻御沟之水。

「终夕玉堂魂梦冷,蜀江声绕水晶宫」——终夜玉堂魂梦寒冷,蜀江之声环绕水晶宫。以蜀江之声写思乡,以水晶宫喻玉堂。

艺术手法
此诗以听觉为核心。

「银河秋泻」以天界意象写御沟之声,「云卷风吹」写水声之气势。

「蜀江声绕水晶宫」最为精妙,御沟水声在诗人耳中化为蜀地江声,以听觉幻觉写思乡之深。全诗由天到地,由听到想,虚实交融。

总体评价

相关诗词