谢赐御书诗五言十韵

宋 · 范祖禹

译文

圣志探渊学,皇慈示至仁。

圣上的志向探求深奥的学问,皇上的慈恩显示至极的仁德。

论经穷古训,锡燕比嘉宾。

讨论经书穷究古人的教诲,赐宴如同款待贵宾。

天醴尧觞举,箫韶舜乐陈。

如天赐甘醴举起尧帝的酒杯,如箫韶奏响陈列舜帝的雅乐。

隆恩均近辅,赐札下严宸。

隆重的恩典遍及亲近的辅臣,御赐的书札从庄严的宫殿中颁下。

洒墨星辰烂,飞毫日月新。

挥洒笔墨如同星辰灿烂,运笔飞毫好似日月常新。

聪明钦作后,气志俨如神。

聪明睿智堪为天下之主敬仰,气度志向庄俨如神明。

龙马观牺迹,延陵识圣真。

如龙马般观览伏羲的遗迹,如延陵季子般辨识圣人的真谛。

受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅。

领受珍藏御书使草屋生辉,荣耀的际遇达到了儒臣的极致。

方讲三王治,思还四海淳。

正在讲论三王的治世之道,想着要让天下四海回归淳朴。

顾惭愚陋识,何所补涓尘。

回头自惭才识愚昧浅陋,又怎能补益涓滴尘末之力。

赏析

题解
此诗为谢赐御书诗,五言十韵。宋代皇帝常以御书赐臣下,此诗为谢恩之作。诗从皇帝探研学问、赐宴近臣写起,以御书之精妙为颂美,末以自谦收束。

逐句解读
「圣志探渊学,皇慈示至仁」——圣上之志探研渊深之学,皇慈示以至仁。

「论经穷古训,锡燕比嘉宾」——论经穷尽古训,赐宴如同嘉宾。

「天醴尧觞举,箫韶舜乐陈」——天醴如尧觞举起,箫韶如舜乐陈列。

「隆恩均近辅,赐札下严宸」——隆恩均及近辅,赐札从严宸降下。

「洒墨星辰烂,飞毫日月新」——洒墨如星辰灿烂,飞毫如日月更新。赞御书之精妙。

「聪明钦作后,气志俨如神」——聪慧钦敬为之后,气志俨然如神。

「龙马观牺迹,延陵识圣真」——如龙马观伏羲之迹,如延陵季札识圣人之真。

「受藏辉蔀屋,荣遇极儒绅」——受藏光辉于茅屋之中,荣遇之极达于儒绅。

「方讲三王治,思还四海淳」——方讲三王之治,思还四海之淳朴。

「顾惭愚陋识,何所补涓尘」——顾自惭愧愚陋之识,何能补涓尘之微。

艺术手法
此诗以谢恩颂美为基调。

「洒墨星辰烂,飞毫日月新」以星辰日月赞御书之辉煌,对仗工整,意象壮丽。

「龙马观牺迹」用龙马负图之典,「延陵识圣真」用季札观乐之典,以古代圣王之瑞应喻御书之珍贵。全诗以「隆恩—赐札—御书—荣遇—自谦」为脉络,结构严谨。

总体评价

相关诗词