鲜于諌议挽词二首 其二

宋 · 范祖禹

译文

白首方登用,忠规溢皂囊。

白发之年才被起用,忠诚的谏言充满了封奏之囊。

仲山违衮职,汲黯卧淮阳。

如仲山甫般离去辜负了朝中重任,如汲黯般卧病于淮阳。

墓剑知谁挂,人琴竟两亡。

墓前的宝剑不知有谁来挂,人与琴终究双双亡去。

犹思挺直操,松柏凛秋霜。

仍然感念他那挺直的节操,如同松柏在秋霜中凛然不屈。

赏析

题解
此诗为鲜于谏议挽词二首的第二首,侧重写鲜于侁晚年方登用而忠规难展的遗憾。

逐句解读
「白首方登用,忠规溢皂囊」——白发之龄方才登用,忠直之规溢满皂囊。

「仲山违衮职,汲黯卧淮阳」——如仲山甫违离衮职,如汲黯卧病淮阳。以仲山甫与汲黯比其忠直而遭外放。

「墓剑知谁挂,人琴竟两亡」——墓前之剑知谁挂,人琴终成两亡。

「犹思挺直操,松柏凛秋霜」——尚思其挺直之操守,如松柏凛然于秋霜。

艺术手法
此诗以「白首方登用」之恨为核心。

「仲山违衮职」以仲山甫补衮之典写其本应居要职却违离,「汲黯卧淮阳」以汲黯之典写其忠直而遭外放。

「墓剑知谁挂」用季札挂剑之典写知己已逝,「人琴竟两亡」用王徽之悼桓伊之典写人琴俱亡之痛。末以「松柏凛秋霜」写其品格之坚贞,以物喻人。

总体评价

相关诗词