席上探题二首 其二

宋 · 范祖禹

译文

秋夜雨点滴,梧桐乱人语。

秋夜雨点滴答作响,梧桐叶上的雨声搅乱了人的低语。

几行寒雁起沙汀,万里渔舟泊烟渚。

几行寒雁从沙洲上飞起,万里之外的渔舟停泊在烟雾笼罩的小洲旁。

赏析

题解
此诗为席上探题赋诗的第二首,咏秋夜之景。与第一首咏红蕉的绮丽风格不同,此诗转向清冷萧疏的秋夜意境。秋雨、梧桐、寒雁、渔舟,四种意象交织出一幅典型的秋夜画面,意境深远。

逐句解读
「秋夜雨点滴,梧桐乱人语」——秋夜里雨点滴落,梧桐叶上的雨声扰乱了人的话语。

「点滴」写雨之细碎,「乱」字极妙,雨声与人语相杂,以听觉写秋夜之幽寂。

「几行寒雁起沙汀,万里渔舟泊烟渚」——几行寒雁从沙洲上飞起,万里之外的渔舟停泊在烟雾笼罩的小洲旁。

「几行」与「万里」对映,由近及远,由动入静,意境苍茫。

艺术手法
此诗以听觉起笔,以视觉收束,由「点滴」之声到「寒雁」之影,由「梧桐」之近到「渔舟」之远,层次分明。「乱」字为全诗诗眼,既写雨声之杂,又暗示人心之不宁。末句「泊烟渚」以静制动,寒雁惊起与渔舟静泊构成动静对比,秋夜萧索之感尽出。

总体评价
此诗虽仅四句,却涵盖了声与影、动与静、近与远多重对比,意境浑然。范祖禹以「乱」字写秋雨梧桐,以「万里」写渔舟烟渚,笔力简净而韵味悠长,是探题诗中的清隽之作。

相关诗词