席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归为韵分得临字

宋 · 范祖禹

译文

唐尧茹藜藿,民俗犹忧深。

唐尧尚且吃着粗茶淡饭,民间风俗仍然忧患深重。

晋国壮山川,羌虏皆外禽。

晋国的山川雄壮,羌狄之敌不过是域外之禽。

宸心敬折狱,使节慎所临。

天子之心敬慎断案,使节所到之处必须审慎。

夫君台阁旧,空老翰墨林。

您本是台阁中的旧臣,却在翰墨之林空自老去。

松柏饱岁寒,雕鹗候秋阴。

松柏饱经岁寒而更坚,雕鹗等待秋阴而展翅。

揽辔上太行,北风爽烦襟。

挽缰策马登上太行山,北风吹爽了烦闷的胸襟。

当令桑枣地,愁叹为讴吟。

要让桑枣之乡的百姓,将愁叹化为欢歌。

二江带双流,三峨耸危岑。

二江如带环绕双流,三峨山高耸入云。

何时早归耕,杖屦日相寻。

何时才能早日归隐耕田,拄杖穿履日日相访。

赏析

题解
此诗为席上分韵送天觉使河东之作。天觉即朱寿昌,字天觉。诗以唐尧、晋国写河东之地,以折狱、使节勉其慎行,末以归耕之约收束。

逐句解读
「唐尧茹藜藿,民俗犹忧深」——唐尧粗食藜藿,民俗仍然忧心深远。

「晋国壮山川,羌虏皆外禽」——晋国山川壮丽,羌虏皆为外夷。

「宸心敬折狱,使节慎所临」——帝心敬慎折狱,使节所到之处须谨慎。

「夫君台阁旧,空老翰墨林」——君乃台阁旧臣,莫空老于翰墨林中。

「松柏饱岁寒,雕鹗候秋阴」——松柏饱经岁寒,雕鹗等候秋阴。以松柏雕鹗喻其品格与才能。

「揽辔上太行,北风爽烦襟」——揽辔登上太行山,北风一爽烦襟。

「当令桑枣地,愁叹为讴吟」——当使桑枣之地,愁叹变为讴吟。

「二江带双流,三峨耸危岑」——二江如带双流,三峨山耸立危岑。写蜀地风光。

「何时早归耕,杖屦日相寻」——何时早日归耕,杖屦之间日日相寻。

艺术手法
此诗以「唐尧茹藜藿」起笔,将河东之地与上古圣王相联,提升了送别的格调。

「松柏饱岁寒,雕鹗候秋阴」以松柏之坚贞与雕鹗之雄健喻其品格,最为精警。

「揽辔上太行,北风爽烦襟」以行旅之景写壮志之爽。末以「归耕」「杖屦」之约收束,呼应前文的台阁翰墨,表达了对隐逸生活的向往。

总体评价

相关诗词