王岐公挽词三首 其三

宋 · 范祖禹

译文

王俭风流相,岐公博赡资。

如同王俭般风流的宰相,岐公有着广博丰赡的资质。

敷文成国典,亮采作官师。

撰写文章成为国家典章,明达才干作为百官的楷模。

剑佩空黄合,音容想赤墀。

如今剑佩空悬于宰相官署,只能在心中回想他在赤墀上的音容。

元臣葬礼盛,箫吹朔风悲。

重臣的葬礼十分隆重,箫声在北风中悲凉地吹响。

赏析

题解
此诗为王岐公挽词三首的第三首,颂王珪的风流博赡与文治之功。

逐句解读
「王俭风流相,岐公博赡资」——如王俭般风流的宰相,岐公博赡的资质。以南齐王俭为比。

「敷文成国典,亮采作官师」——敷文成为国典,亮采作为官师。

「剑佩空黄合,音容想赤墀」——剑佩空留于黄阁,音容回想于赤墀。

「元臣葬礼盛,箫吹朔风悲」——元臣葬礼盛大,箫吹朔风悲凉。

艺术手法
此诗以「王俭风流相」与「岐公博赡资」开篇,以南齐王俭比王珪,切合其姓与相位。

「敷文成国典」写其制礼作乐之功,「亮采作官师」写其为百官之师。末以「剑佩空黄阁」写人去阁空,「箫吹朔风悲」以箫声与朔风写葬礼之悲凉。

总体评价

相关诗词