同子瞻送子敦赴河北都运次韵

宋 · 范祖禹

译文

顾公涉沧海,宇宙观奇伟。

顾公渡过沧海,在天地间观赏奇伟壮丽之景。

十年守沈冥,应笑柱下史。

十年来甘守沉寂,应当笑话那柱下史的微官。

动静虽有殊,要之盖棺已。

出仕与隐居虽然不同,但归根结底要到盖棺才能定论。

迩来拜东台,岩穴弹冠喜。

近来拜受东台之职,隐居之士弹冠相庆。

昂藏出风尘,壮志在千里。

气宇轩昂走出风尘,壮志远在千里之外。

忽持肤使节,急病仁为美。

忽然手持使臣符节,以仁爱之心急人所困才是美德。

翰林出新诗,风霆奔落纸。

翰林写下新诗,笔势如风雷奔落于纸上。

朝廷日清明,君子慎所履。

朝廷日益清明,君子要谨慎自己的行止。

行当继禹功,洒灾澹洪水。

此行应当继承大禹的功业,平息灾害消弭洪水。

过我伊洛间,松风醒俗耳。

路过伊洛之间时,松涛之声唤醒世俗之耳。

赏析

题解
此诗为同子瞻送子敦赴河北都运的次韵之作。诗从顾公涉沧海写起,以柱下史的自嘲、东台拜官的欣喜、出使河北的壮志为线索,末以伊洛松风之约收束。

逐句解读
「顾公涉沧海,宇宙观奇伟」——顾公渡过沧海,在宇宙间观看奇伟之景。

「十年守沈冥,应笑柱下史」——十年守着沉默隐居,应该会笑话柱下史。

「柱下史」用老子为周柱下史之典,喻闲职。

「动静虽有殊,要之盖棺已」——动静虽然不同,总之要等到盖棺定论。

「迩来拜东台,岩穴弹冠喜」——近来拜受东台之职,岩穴之士弹冠相庆。

「昂藏出风尘,壮志在千里」——昂藏出尘,壮志在千里之外。

「忽持肤使节,急病仁为美」——忽然持天子使节出使,以急人之病为仁之美。

「翰林出新诗,风霆奔落纸」——翰林写出新诗,风雷奔涌落于纸上。赞苏轼之诗才。

「朝廷日清明,君子慎所履」——朝廷日益清明,君子当谨慎所行。

「行当继禹功,洒灾澹洪水」——行将继承大禹之功,消除灾患平息洪水。

「过我伊洛间,松风醒俗耳」——经过我所在的伊洛之间,松风一洗俗耳。

艺术手法
此诗以送别为线索,融入了对友人出使河北的期勉。

「十年守沈冥」与「忽持肤使节」构成久隐与骤用的对比。

「风霆奔落纸」以风雷喻苏轼之诗,气势磅礴。

「洒灾澹洪水」以大禹治水之功期望子敦在河北的治绩。末以「松风醒俗耳」写伊洛之约,清雅之至。

总体评价

相关诗词